Mein.DVÜD

> zu den Nutzungsbedingungen

Im Forum kannst du ein eigenes Thread (Thema) starten. Man kennt die Foren noch aus den 90-ern, also sollte es kein Problem sein, auch hier, unter den DVÜD-Mitgliedern, sich auszutauschen. Wie immer: ein spannendes Thema, noch spannendere Kommentare. So lernst du Kolleg:innen aus dem Verband kennen und findest nicht nur gute Tipps, sondern auch gute Freunde.

In den Arbeitsgruppen kannst du mit den anderen DVÜD-Mitgliedern zu bestimmten Themen austauschen und verschiedene Projekte vorantreiben. Beispiel: Möchtest du ein Buch übersetzen, kannst du der Kompetenzgruppe „Literaturübersetzen“ beitreten. Bist du Medizinübersetzer:in, dann findest du deine Kolleg:innen aus diesem Fachbereich „Medizin“.   

Auf der Jobbörse kannst du eigene Jobangebote posten. Zum Beispiel, wenn du eine:n Kolleg:in aus dem Verband für das Korrekturlesen oder jemanden für eine Übersetzung mit einer anderen Sprache suchst. Ebenso siehst du Suchanfragen anderer Mitglieder und kannst ihnen helfen, ihre Projekte umzusetzen. Dadurch, dass du nicht jeden einzeln anschreiben musst, ist die Jobbörse ziemlich praktisch, schnell und unkompliziert. 

Den Newsletter wirst du ab jetzt auch durch unser neues System erhalten. Hier werden wie früher Neuigkeiten aus dem Verband, Ankündigungen von Webinaren und Stammtischen und Nachrichten aus der Übersetzerwelt veröffentlicht. Das Newsletter bekommst du wie früher bequem per E-Mail, die du bei der Registrierung angegeben hast. 

Kalender mit Terminen bleibt ebenso auf unserer neuen Seite erhalten. Nur gibt es einen kleinen Trick: Nicht alle Termine sind gleich! Einige sind nur den Mitgliedern vorbehalten. Sie findest du nur direkt im Intranet im Bereich „Termine“ drin, wie zum Beispiel, unsere Gründerrunde. Andere Termine werden auch auf der Webseite veröffentlicht. 

Außer den DVÜD-Mitgliedern findest du im Bereich „Partner“ andere Vereine und Unternehmen, mit den der DVÜD zusammenarbeitet. Hier findest du auch konkrete Hinweise auf Rabatte, zum Beispiel, für den Kauf von CAT-Tools oder für die Mitlgliedschaft in anderen Verbänden. Es lohnt sich also, sich in diesem Bereich zu informieren.